Mengapa Tahap Bahasa Inggeris Anda Mungkin Lebih Rendah daripada Sangkaan

Oleh GL Academy · bacaan 6 minit

Inilah kebenaran yang tidak selesa tentang kefasihan bahasa Inggeris: ramai pelajar tidak semahir yang mereka sangka. Anda mungkin boleh memahami filem, membaca artikel, dan mengenali ribuan perkataan, namun terus terkaku pada saat anda perlu bertutur. Jika ini terasa biasa, anda bukannya gagal. Anda sedang berdepan dengan jurang terbesar dalam pembelajaran bahasa, iaitu jurang antara apa yang anda boleh kenali dan apa yang anda benar-benar boleh hasilkan.

Pengenalan bukanlah sama dengan penghasilan

Otak anda menyimpan bahasa dengan dua cara yang sangat berbeza. Pengenalan (juga dipanggil pengetahuan pasif) ialah kebolehan anda memahami sesuatu perkataan atau struktur apabila anda melihat atau mendengarnya. Penghasilan (pengetahuan aktif) ialah kebolehan anda mengeluarkannya dan menggunakannya dengan betul, secara langsung, ketika anda bertutur atau menulis.

Masalahnya, perbendaharaan kata pengenalan anda sentiasa jauh lebih besar daripada perbendaharaan kata penghasilan anda. Anda mungkin mengenali 8,000 perkataan tetapi hanya selesa menghasilkan 2,000 daripadanya dalam pertuturan yang lancar. Oleh sebab memahami terasa mudah, mudah pula untuk menganggap perbendaharaan kata pasif yang besar sebagai kefasihan bahasa Inggeris yang sebenar.

Tongkat terjemahan memperlahankan anda

Apabila anda belum membina kemahiran penghasilan yang kukuh, otak anda kembali kepada tabiat yang biasa: ia menterjemah. Anda mendengar soalan dalam bahasa Inggeris, menterjemahnya ke bahasa ibunda, memikirkan jawapan, menterjemah jawapan itu semula ke bahasa Inggeris, dan barulah anda bertutur.

Cara ini berkesan untuk latihan bertulis yang perlahan, tetapi dalam perbualan sebenar ia terlalu lambat. Pada masa anda selesai menterjemah balasan anda, saatnya sudah berlalu. Lebih buruk lagi, tatabahasa anda keluar terbentuk mengikut bahasa ibunda anda, bukan seperti bahasa Inggeris yang semula jadi. Memutuskan tongkat terjemahan ialah salah satu langkah paling penting ke arah kefasihan bahasa Inggeris yang sebenar.

Mengapa skor peperiksaan dan penilaian kendiri boleh mengelirukan anda

Dua perkara lazimnya memberi pelajar perasaan palsu tentang tahap mereka.

Skor peperiksaan

Banyak peperiksaan bahasa Inggeris berat kepada bacaan dan pendengaran, yang menguji pengenalan, dan ringan pada pertuturan spontan. Anda boleh mendapat markah yang baik pada bahagian yang memberi ganjaran kepada pengetahuan pasif sambil masih bergelut untuk meneruskan perbualan secara langsung. Skor bacaan yang kuat tidak menjamin pertuturan yang kuat.

Penilaian kendiri

Apabila anda menilai diri sendiri, anda secara semula jadi mengingati saat-saat terbaik anda: e-mel yang anda tulis dengan teliti, perbualan yang kebetulan berjalan lancar. Anda lupa berpuluh kali anda terdiam kerana tidak menemui perkataan. Inilah sebabnya penilaian luaran yang jujur amat penting.

Cara merapatkan jurang dan membina kefasihan sebenar

Berita baiknya, jurang itu cepat merapat sebaik sahaja anda melatih penghasilan secara langsung. Pengenalan berkembang daripada membaca dan mendengar, tetapi kefasihan berkembang daripada bertutur. Kedua-dua kemahiran ini memerlukan latihan yang berbeza.

• Bertutur setiap hari: Pertuturan yang kerap dan bertekanan rendah memaksa otak anda mendapatkan semula perkataan, bukan sekadar mengenalinya.
• Berfikir dalam bahasa Inggeris: Mulakan dengan fikiran yang ringkas untuk melemahkan tabiat menterjemah sehingga ia hilang.
• Dapatkan pembetulan segera: Maklum balas masa nyata membetulkan ralat sebelum ia menjadi tabiat yang kekal.
• Pilih imersi berbanding pelajaran sekali-sekala: Beberapa jam seminggu jarang mencukupi untuk menyusun semula cara anda menghasilkan bahasa.

Cari tahap sebenar anda, kemudian bina kefasihan yang tulen

Langkah pertama ialah pengukuran yang jujur. Di GL Academy, guru kami menilai tahap CEFR anda dengan mendengar cara anda sebenarnya bertutur, bukan sekadar sejauh mana anda memahami, lalu memberi anda titik permulaan yang realistik dan bukan yang memuji-muji. Perbualan ringkas dengan guru cepat mendedahkan jurang antara apa yang anda kenali dan apa yang anda boleh hasilkan.

Untuk benar-benar merapatkan jurang itu, imersi paling berkesan. Intensive English Programme (IEP) sepenuh masa kami berjalan dari 9:30am hingga 4:00pm pada hari bekerja dalam kelas kecil yang fokus di mana setiap pelajar mendapat perhatian individu, supaya anda menghabiskan hari menghasilkan bahasa Inggeris, bukan sekadar menyerapnya. Sebagai sekolah di Kuala Lumpur yang diakreditasi oleh British Council dan diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan Malaysia, kami memberi tumpuan tanpa henti pada latihan pertuturan yang menukar pengetahuan pasif kepada kefasihan sebenar. Jika matlamat anda bersifat profesional, kelas Business English kami menerapkan pendekatan yang sama untuk tempat kerja.