あなたの英語レベルは思っているより低いかもしれません

By GL Academy · 6分で読めます

英語の流暢さについて、少し耳の痛い真実があります。多くの学習者は、自分で思っているほど上達していないのです。映画を理解でき、記事を読め、何千もの単語を見分けられるのに、いざ話そうとすると固まってしまう。心当たりがあっても、それはあなたが失敗しているわけではありません。言語学習における最大のギャップ、つまり「見分けられること」と「実際に生み出せること」の間のギャップにぶつかっているのです。

見分けることと、生み出すことは同じではない

あなたの脳は、言語を2つのまったく異なる方法で蓄えています。認識（受動的知識とも呼ばれます）とは、単語や文構造を見たり聞いたりしたときに理解する力です。産出（能動的知識）とは、それを呼び出し、話したり書いたりするときにリアルタイムで正しく使う力です。

やっかいなのは、あなたの認識語彙は常に産出語彙よりもはるかに大きいということです。8,000語を見分けられても、流暢に話す中で無理なく使えるのはそのうち2,000語だけ、ということがあります。理解することは楽に感じられるため、大きな受動的語彙を本物の英語の流暢さと取り違えてしまいやすいのです。

翻訳という「松葉杖」があなたの足を引っ張っている

産出力をしっかり身につけていないと、脳はおなじみの習慣に頼ります。それは「翻訳」です。英語で質問を聞き、それを母語に訳し、答えを考え、その答えを英語に訳し戻し、ようやく口に出すのです。

これはゆっくりした書く練習なら通用しますが、実際の会話ではあまりにも遅すぎます。返事を訳し終えるころには、もうその瞬間は過ぎ去っています。さらに悪いことに、あなたの文法は自然な英語ではなく、母語の形のまま出てきてしまいます。翻訳という松葉杖を手放すことは、本物の英語の流暢さへ向かう最も大切なステップの一つです。

なぜ試験のスコアや自己評価は誤解を招くのか

学習者が自分のレベルについて誤った感覚を持ってしまう原因が、よく2つあります。

試験のスコア

多くの英語試験は、認識を測るリーディングとリスニングに重きを置き、即興のスピーキングは軽めです。受動的知識が評価される部分で高得点を取れても、生きた会話を続けるのに苦労する、ということがあります。リーディングのスコアが高くても、スピーキングが強いとは限りません。

自己評価

自分を評価するとき、人は自然と一番うまくいった瞬間を思い出します。丁寧に書いたあのメール、たまたまうまくいったあの会話。言葉が見つからずに黙ってしまった何十回もの場面は、忘れてしまうのです。だからこそ、正直で外部からの評価がとても重要なのです。

ギャップを埋めて、本物の流暢さを育てる方法

良いニュースは、産出を直接トレーニングすれば、ギャップはすぐに埋まるということです。認識はリーディングとリスニングから育ちますが、流暢さはスピーキングから育ちます。この2つの技能には、それぞれ異なる練習が必要なのです。

• 毎日話す：頻繁でプレッシャーの少ないスピーキングは、ただ見分けるのではなく、言葉を呼び出すよう脳に促します。
• 英語で考える：シンプルな考えから始めて、翻訳の習慣がなくなるまで弱めていきましょう。
• すぐに訂正してもらう：リアルタイムのフィードバックは、誤りが定着した習慣になる前に直してくれます。
• たまのレッスンより没入を選ぶ：週に数時間では、言葉を生み出す回路を作り変えるにはまず足りません。

本当のレベルを知り、それから本物の流暢さを築く

最初のステップは、正直な測定です。GL Academyでは、教師がどれだけ理解しているかだけでなく、あなたが実際にどう話すかを聞き取ってCEFRレベルを評価し、お世辞ではなく現実的な出発点をお伝えします。教師との短い会話は、あなたが見分けられることと生み出せることの間のギャップを、すばやく明らかにします。

そのギャップを実際に埋めるには、没入が最も効果的です。当校のフルタイムの集中英語プログラム（IEP）は、平日の9:30amから4:00pmまで、全員が一人ひとり目を向けてもらえる少人数で集中したクラスで行われるので、英語をただ吸収するのではなく、一日中生み出して過ごすことになります。クアラルンプールにある、British Council認定およびマレーシア教育省認可のスクールとして、私たちは受動的知識を本物の流暢さに変えるスピーキング練習に徹底的に取り組んでいます。目標が仕事に関するものなら、当校のビジネス英語クラスが、同じ手法を職場に応用します。